21 Aunque de acuerdo a mi estimación los soldados de Yueh exceden a los
nuestros en número, eso no les dará ninguna ventaja con respecto a la
victoria. Digo entonces que el triunfo se puede alcanzar.
22. Aunque el adversario sea mayor en número, nosotros podemos evitar que
luche. Planifique todo de tal manera que pueda descubrir sus planes y sus
oportunidades de éxito.
23. Provóquelo y conozca la razón de su actividad o inactividad. Obligúelo a
revelar todo sobre sí mismo para poder descubrir sus puntos vulnerables.
24. Compare cuidadosamente el ejército enemigo con el suyo, de tal manera
que pueda conocer dónde la posición de este último es más sólida y donde
es deficiente.
25. Al realizar disposiciones tácticas, lo mejor que se puede hacer es ocultarlas.
Ocúltelas y estará seguro contra el acecho de los espías más avezados y
las maquinaciones de las mentes más brillantes.
26.Cómo se puede lograr la victoria partiendo de las tácticas de su propio
enemigo? Eso es lo que la multitud no puede comprender.
26. Cualquier hombre puede ver las tácticas por las cuáles yo logro vencer,
pero ninguno puede conocer la estrategia de la cual surgió la victoria.
27. No repita las tácticas que le han posibilitado alcanzar una victoria, más bien
deje que sus métodos sean regulados por la infinita variedad de
circunstancias.
28. Las tácticas militares se equiparan al agua, ya que el agua en su curso
natural huye de los lugares altos y se dirige al valle.
29. Por lo tanto, en la guerra, el camino es evitar al fuerte y atacar al débil.
30. El agua va formando su curso de acuerdo a la naturaleza del suelo sobre el
que corre; el soldado trabaja para lograr su victoria en relación al enemigo
que está enfrentando.
31. Por consiguiente, tal como el agua no puede retener una forma constante,
de la misma manera, en la guerra, no hay condiciones constantes.
32. Aquel que puede modificar sus tácticas en relación con las de su oponente
y, por ende logra vencer, puede ser llamado capitán del cielo.
33. Los cinco elementos (agua, fuego, madera, metal y tierra) no siempre son
igualmente predominantes, las cuatro estaciones dan lugar a unos u otros
por tumo. Hay días cortos y largos; la luna tiene sus períodos menguantes y
crecientes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario