Las maniobras - I

Sun Tzu dijo:

1. En la guerra, el general recibe las órdenes de su soberano. 

2. Habiendo reclutado un ejército y concentrado sus fuerzas, él debe combinar y armonizar los diferentes elementos antes de comenzar a armar su campamento. 

3. Más tarde, llegan las maniobras tácticas, fuera de las cuáles nada es tan difícil. La dificultad de las maniobras tácticas consiste en transformar lo tortuoso en directo y el infortunio en beneficio. 

4. De esa manera, el tomar una ruta larga y sinuosa, después de llevar engañosamente al enemigo fuera de ella, y sin embargo seguir tras él para llegar a la meta antes que él lo haga, muestra conocimiento de la destreza en desorientar al contrario. 

5. Maniobrar con un ejército es ventajoso: con una muchedumbre indisciplinada, muy peligroso. 

6. Si se pone una armada totalmente equipada en marcha con el objetivo de lograr ventaja sobre los demás, las probabilidades indican que llegará demasiado tarde. Por otro lado, destinar una columna ligera para ese propósito, involucra el sacrificio de sus equipos y provisiones. 

7. Entonces, si usted ordena a sus hombres enrollar sus chaquetas de cuero y realizar marchas forzadas sin parar ni de noche ni de día, cubriendo el doble de la distancia corriente de un tirón, haciendo miles de kilómetros con el objeto de lograr a duras penas una ventaja sobre su enemigo, los líderes de sus divisiones caerán en las manos de su oponente. 

8. Los hombres más robustos estarán al frente, los más débiles quedarán rezagados y con esta estrategia solamente la décima parte de su ejército llegará a destino. 

9. Si usted marcha cincuenta Ll para ganar de mano a su enemigo, perderá al líder de su primera división, y solamente la mitad de su fuerza llegará a la meta. 

10.Si usted marcha treinta Ll con el mismo propósito, dos tercios de su ejército llegará a destino.

11. De esto podemos deducir que un ejército sin sus convoyes de suministros está perdido: sin sus provisiones está perdido; sin sus bases de aprovisionamiento está perdido. 

12. No podemos entrar en alianzas hasta no conocer perfectamente los planes de nuestros vecinos.

13. No estaremos aptos para guiar un ejército en su marcha a menos que estemos familiarizados con el terreno, sus montañas y bosques, sus abismos y precipicios, sus pantanos y ciénagas. 

14.Seremos incapaces de aprovechar las ventajas naturales a menos que utilicemos a los guias locales. 

15. En la guerra, practica la simulación y triunfarás.