La Energía. - II

13. La cualidad de la decisión es como el súbito descenso de un halcón que le permite atacar y destruir a su víctima. 

14. Por lo tanto, el buen luchador será terrible en su ataque y rápido en sus decisiones. 

15. La energía puede comparase a la curva de un arco; la decisión, a accionar el disparador. 

16. Entre el torbellino y tumulto de la batalla, puede haber un aparente desorden y sin embargo no haberlo en realidad. Entre la confusión y el caos, la formación de sus tropas puede no tener ni pies ni cabeza y sin embargo, ser a prueba de derrotas. 

17. El desorden simulado indica una disciplina perfecta; el miedo simulado indica coraje; la debilidad simulada indica fortaleza. 

18. Ocultar el orden bajo una apariencia de desorden es simplemente una cuestión de subdivisión; ocultar el coraje bajo el aspecto de timidez presupone una base de energía latente; enmascarar la fuerza con debilidad se debe lograr por medio de disposiciones tácticas. 

19. De esa manera, aquel que es habilidoso para mantener al enemigo en movimiento se muestra con una apariencia engañosa, y logrará que el oponente actúe en concordancia. El debe sacrificar algo para que el enemigo trate de arrebatárselo. 

20. Por medio de señuelos, lo mantiene en marcha. Luego, con un grupo de hombres seleccionados, acecha a su oponente. 

21. El combatiente inteligente anticipa el efecto de la energía combinada y no exige demasiado de los individuos. De ahí su habilidad para elegir a los hombres indicados y utilizar su energía combinada. 22. Cuando él utiliza esa energía combinada, sus soldados se transforman en una suerte de troncos o piedras que ruedan. Porque es la naturaleza de un tronco o una piedra la de permanecer inmóvil sobre un terreno llano, y de moverse cuando este es inclinado; detenerse si es anguloso, pero seguir rodando si es redondo. 

23. Es así que la energía desarrollada por los buenos combatientes es como el ímpetu de una piedra redondeada que se echa a rodar por la montaña desde una enorme altura.