Sun Tzu dijo:
1. El control de una gran fuerza se rige por el mismo principio que el
control de unos pocos hombres: solamente es cuestión de dividir sus
cantidades.
2. Luchar con un gran ejército bajo su mando no es de ninguna manera
diferente a luchar con uno pequeño: se trata solamente de instituir
signos y señales.
3. Asegurarse de que toda su fuerza pueda soportar la acometida del
enemigo y permanecer inquebrantable, esto se debe efectuar por
medio de maniobras directas e indirectas.
4. Que el impacto de su ejército pueda ser como una piedra arrojada
contra un huevo, esto se logra a través de la ciencia de los puntos
débiles y fuertes.
5. En toda lucha, el método directo se puede utilizar para lanzarse a la
batalla, pero se necesitarán métodos indirectos para asegurar la
victoria.
6. Las tácticas indirectas, aplicadas con eficiencia, son inagotables
como el Cielo y la Tienra, infinitas como el correr de los ríos y arroyos;
como el sol y la luna, que concluyen pero para comenzar de nuevo;
como las cuatro estaciones, que pasan pero para retornar una vez
más.
7. No hay nada más que cinco notas musicales, sin embargo, las
combinaciones entre estas cinco, dan lugar a más melodías de las
que podrían escucharse alguna vez.
8. No existen nada más que cinco colores primarios (azul, amarillo, rojo,
blanco y negro), sin embargo, combinados, producen más tonos de
los que pudieran verse alguna vez.
9. No hay más que cinco gustos (ácido, agrio, salado, dulce y amargo),
y a pesar de eso, las combinaciones entre ellos producen más
sabores de los que podríamos probar alguna vez.
10. En la batalla, no hay más que dos métodos de ataque, el directo y el
indirecto; sin embargo, ellos dos en combinación dan como resultado
una serie interminable de maniobras.
11. El método directo y el indirecto se guían uno al otro por tumos. Es
como moverse en círculo: nunca se llega al fin. ¿Quién puede agotar
las posibilidades de su combinación?
12. El ataque de las tropas es como el precipitarse de un torrente que
hará rodar hasta las piedras en su curso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario